《中国日报》报道：北京同志中心，同志们的家
《中国日报》报道：北京同志中心，同志们的家
由 小狮子 周一 六月 21, 2010 7:05 pm
原文链接：http://www.aibai.com/info/open.php?id=20888
编译:同语
2010-06-20
北京同志中心的宗旨是促进社会对同志群体的理解，尽管运营资金有些捉襟见肘。
在2108房间，有一个看上去并不起眼的小型二手书书市，不过，房间里装饰着些彩虹色的标志，显示了这个书市的特别之处。这是北京同志中心举办的一次以同志为主题的书市，这个中心是一个男女同性恋，双性恋和变性者为主的社区。书市有七十多本书和几百本杂志、DVD，都是来自同志社区的人捐助的，其中有一半的标题与同性恋相关。北京同志中心的负责人杨紫光说：“书市是筹款的新途径，但比筹款更重要的是，它可以将大家聚集起来，建立一种家的感觉。”
北京同志中心成立于2008年2月14日，它是一个非盈利性组织。它的宗旨是提高同志社区人员的自我认同，并促进同性恋运动和多元文化的发展。中心已经邀请过一些名人到中心进行演讲，比如，公开同志身份的美国西好莱坞市市长约翰.杜兰和台湾女同志电影导演周美玲。中心也举办其它的活动比如电影放映，合唱团，英语角和旅游等。
二手书市与5月15日“酷儿文学论坛”的举办，是为了庆祝六月份“同志骄傲月”的到来。杨紫光说：“我们中心正在努力为同志群体提供一个安全、平等和宽容的空间。”
今年24岁的小杨是北京同志中心唯一的全职员工，他住在同志中心。“中心没有资金为我租住其它的地方”，小杨坐在地板的床垫上说。他的男朋友袁野在旁边，正用电子琴弹一个巴赫的练习曲。中心的五个成立者为中心提供了大部分资金，其中有些是从卖自己设计的T恤，杯子，笔记本和明信片中得来的，这些收入刚够交每月5200元的房租和发工资，杨说：“但是我们有一百多个注册的志愿者支持着我们。”
在大学时发现自己是同性恋而曾经寻求治疗的孙小伟，现在是中心的志愿者。“我喜欢‘做我自己’这句话，每个人的个性和选择应该得到尊重，”25岁的孙说，他帮助经营书和DVD的销售，放电影以及其它中心举行的活动。
另一个志愿者万小亚，今年21岁，从去年开始就一直在中心工作，向新来的人介绍中心的各种活动，她是中心少有的几个异性恋之一，她说自己根本没有不舒服的感觉。“我在这儿认识了很多同性恋朋友，和他们在一起能够让我对不了解的事情有更多的同情心，更愿意与不公平的行为进行斗争。
吴进，27岁，和他的男朋友第一次参观中心，他说这里让人感觉很舒服。
“我喜欢这个书市和这个地方，我很高兴在这儿可以认识更多的同志朋友”，吴说。他还没有告诉父母自己的性倾向。
中心的进门处有一张桌子，上面放着宣传资料，免费安全套，志愿者申请表和各种活动的宣传页，还有一个捐款的纸箱，收集每人每次活动至少一元钱的捐助。
“目前的一元钱行动的捐款还很少，连支付电费都不够，但没有关系，这样做，是促进社群的参与、支持、行动和变化，能够传递同志社区的声音。” 杨紫光说道。杨还说，最近的“一天书市”只收入了约三百元钱，但中心计划举行更多的活动，如艺术论坛，来更好地服务于同志社区。（编译：同语，来源：中国日报，作者：张子轩）
.jpg)
图片出自《中国日报》：Yang Ziguang（右）与男友Yuan Ye在北京同志中心翻阅图书。
资讯来源：编译:同语
2010-06-20
编译:同语
2010-06-20
北京同志中心的宗旨是促进社会对同志群体的理解，尽管运营资金有些捉襟见肘。
在2108房间，有一个看上去并不起眼的小型二手书书市，不过，房间里装饰着些彩虹色的标志，显示了这个书市的特别之处。这是北京同志中心举办的一次以同志为主题的书市，这个中心是一个男女同性恋，双性恋和变性者为主的社区。书市有七十多本书和几百本杂志、DVD，都是来自同志社区的人捐助的，其中有一半的标题与同性恋相关。北京同志中心的负责人杨紫光说：“书市是筹款的新途径，但比筹款更重要的是，它可以将大家聚集起来，建立一种家的感觉。”
北京同志中心成立于2008年2月14日，它是一个非盈利性组织。它的宗旨是提高同志社区人员的自我认同，并促进同性恋运动和多元文化的发展。中心已经邀请过一些名人到中心进行演讲，比如，公开同志身份的美国西好莱坞市市长约翰.杜兰和台湾女同志电影导演周美玲。中心也举办其它的活动比如电影放映，合唱团，英语角和旅游等。
二手书市与5月15日“酷儿文学论坛”的举办，是为了庆祝六月份“同志骄傲月”的到来。杨紫光说：“我们中心正在努力为同志群体提供一个安全、平等和宽容的空间。”
今年24岁的小杨是北京同志中心唯一的全职员工，他住在同志中心。“中心没有资金为我租住其它的地方”，小杨坐在地板的床垫上说。他的男朋友袁野在旁边，正用电子琴弹一个巴赫的练习曲。中心的五个成立者为中心提供了大部分资金，其中有些是从卖自己设计的T恤，杯子，笔记本和明信片中得来的，这些收入刚够交每月5200元的房租和发工资，杨说：“但是我们有一百多个注册的志愿者支持着我们。”
在大学时发现自己是同性恋而曾经寻求治疗的孙小伟，现在是中心的志愿者。“我喜欢‘做我自己’这句话，每个人的个性和选择应该得到尊重，”25岁的孙说，他帮助经营书和DVD的销售，放电影以及其它中心举行的活动。
另一个志愿者万小亚，今年21岁，从去年开始就一直在中心工作，向新来的人介绍中心的各种活动，她是中心少有的几个异性恋之一，她说自己根本没有不舒服的感觉。“我在这儿认识了很多同性恋朋友，和他们在一起能够让我对不了解的事情有更多的同情心，更愿意与不公平的行为进行斗争。
吴进，27岁，和他的男朋友第一次参观中心，他说这里让人感觉很舒服。
“我喜欢这个书市和这个地方，我很高兴在这儿可以认识更多的同志朋友”，吴说。他还没有告诉父母自己的性倾向。
中心的进门处有一张桌子，上面放着宣传资料，免费安全套，志愿者申请表和各种活动的宣传页，还有一个捐款的纸箱，收集每人每次活动至少一元钱的捐助。
“目前的一元钱行动的捐款还很少，连支付电费都不够，但没有关系，这样做，是促进社群的参与、支持、行动和变化，能够传递同志社区的声音。” 杨紫光说道。杨还说，最近的“一天书市”只收入了约三百元钱，但中心计划举行更多的活动，如艺术论坛，来更好地服务于同志社区。（编译：同语，来源：中国日报，作者：张子轩）
图片出自《中国日报》：Yang Ziguang（右）与男友Yuan Ye在北京同志中心翻阅图书。
资讯来源：编译:同语
2010-06-20
小狮子- Admin
- 帖子数 : 127
注册日期 : 10-04-07
年龄 : 35
地点 : 武汉大学 -
您在这个论坛的权限：
您不能在这个论坛回复主题